Parcours du 14/01/2010:796km
796 km au menu de la 12e étape, soit la plus longue de ce 32e Dakar, dont 476 km chronométrés. Particularité : une neutralisation du km 204 au km 334, où les concurrents devront reprendre le goudron pour éviter de traverser un site naturel classé. Pour le reste, cette antépénultième étape proposera aux concurrents un tracé assez rapide et technique en première partie de spéciale puis, après la neutralisation, plusieurs zones sablonneuses mais toujours roulantes avec de surcroît de nombreux sauts à gérer. Soit encore de quoi faire souffrir les organismes, à quelques jours de l’arrivée, surtout qu’une fois la spéciale effectuée, les pilotes auront 276 km de liaison à avaler pour rejoindre le bivouac de San Rafael.
Pour la plus longue étape du rallye, le programme est aussi mouvementé que spectaculaire. On quitte la région des dinosaures sur des pistes traversées par des rios, entourées de petits canyons et autres cheminées de fées. Après environ 200 kilomètres de spéciale, les concurrents reprendront momentanément la route afin d’éviter un site naturel classé. La deuxième partie, exclusivement sablonneuse, imposera de nombreux sauts. Les motards peuvent se préparer à en prendre « plein les bras », et les meilleurs d’entre eux ne devraient que très rarement dépasser les 100 km/h. La journée est d’autant plus fatigante qu’elle se termine par une longue liaison.
ETAPA 12: SAN JUAN - SAN RAFAEL
El programa de la 12ª etapa del Dakar ofrece a los corredores un total de 796 km, de los cuales 476 serán cronometrados. Se trata, por tanto, de la etapa más larga de esta edición del rally. La particularidad de la etapa es quizás la neutralización del km 204 al 334, durante los cuales los pilotos volverán a tomar contacto con el asfalto para evitar pasar por una reserva natural. Por lo demás, la antepenúltima etapa ofrece a los corredores un trazado bastante rápido y técnico durante la primera parte de la especial y después, tras la neutralización, varias zonas arenosas pero pese a ello rápidas con no pocos saltos que superar. En definitiva, hay material para agotar a los corredores cuando quedan ya pocos días para el final del rally, sobre todo si tenemos en cuenta que una vez finalizada la especial los pilotos deberán recorrer 276 km adicionales de enlace hasta llegar al vivac de San Rafael.
796 km are on the menu for the 12th stage, the longest on this 32nd Dakar, including a 476-km timed section. The distinctive feature of this special is the ‘neutralised’ part between the 204-km and 334-km points, where the competitors will have to return to the tarmac to pass through a listed natural site. For the rest, this third last stage has the following in store for the riders and drivers: a fairly quick and technical first half then, after the break in the special, several sandy but still quick areas with plenty of jumps to tackle as well. Enough to make man and machine suffer a few days before the final finishing line, especially since once they have completed the special stage, the competitors will still have to cover 276 km to reach the bivouac in San Rafael.